Was sind “prépas” ?

Die “Classes préparatoires” (Vorbereitungsklassen), auch genannt “prépas”, sind ein sehr intensives Programm, das angefordert wird, um die französische “Grandes Ecoles d'Ingénieurs” (“Staatliche Ingenieur-Schulen”) zu betreten. Das pädagogische Programm der Technik für das “diplôme d'ingénieur” dauert fünf Jahre Studium nach dem “baccalauréat” (Abitur) :

•   Das erste Stadium des pädagogischen Programms für die “diplôme d'ingénieurs” besteht in 2 Jahren “Classes Préparatoires” — es ist ein spezifisches Programm, welches die Studenten intensiv zu einer nationalen, in hohem Grade vorgewählten, konkurrierenden Prüfung für die Aufnahme in die “Grandes Ecoles d'Ingénieurs” vorbereitet. Das Training in den “Classes Préparatoires” dauert zwei Jahre, aber meistens dauert es drei Jahre. Die Aufnahme in die “Classes Préparatoires” wird nur den besten Studenten vorgeschlagen, die mit Bakkalaureat “mit Ehren” zugesprochen werden (eine bestimmte Durchschnittsnote muss erreicht werden). Das Programm strebt an, die Studenten mit der wissenschaftlichen Grundlage zu versehen, die notwendig ist, Probleme mit einer wissenschaftlichen Annäherung zu lösen. Viel Hauptgewicht wird zur Mathematik gegeben. Abhängig von der Option, die von den Studenten gewählt wird, haben sie 9 bis 15 Stunden pro Woche Mathematik. Dieses Programm umfasst mindestens : komplexe Zahlen und Trigonometrie, lineare und multilineare Algebra, Geometrie, Polynome und Brüche, Analyse, Wahrscheinlichkeiten, Serien, Differentialgleichungen... Die Studenten haben auch 9 bis 15 Stunden pro Woche Physik und Chemie und umfassen u.a. Mechanik, Thermostatik, Thermodynamik, Elektronik, Optik, Atom oder Thermochemie, organische und anorganische Chemie Jede Woche haben sie mündliche und schriftliche Examen, die sie zu den konkurrierenden Prüfungen vorbereiten. Diese drei Jahre sind arbeitsintensiv und sehr anspruchsvoll für die Studenten, was ein Teil der Lernziele zu diesem Training ist. Die “Classes Préparatoires” stellen die ersten Eigenschaften des französischen “Grandes Ecoles d'Ingénieurs” dar und werden in Frankreich als Elitenschulen betrachtet.
•  Das zweite Stadium besteht in einem 3-jährigen Programm “Grandes Ecoles”. Die “Grandes Ecoles” sind in Frankreich die führenden Institute für Wissenschaft-, Forschung- und Managementausbildung.

  Deutsche Übersetzung vom englischen Text
  http://prepas.citeweb.net/What_are_prepas__/what_are_prepas__.html